Il progetto

Nel quadro di un’economia globale sempre più competitiva, l’internazionalizzazione costituisce un elemento vitale e imprescindibile per le imprese che intendono agire da protagoniste.

L’inglese rappresenta ad oggi la lingua principalmente impiegata per le operazioni commerciali con i mercati di import/export. Eppure, numerosi studi e indagini hanno ampiamente dimostrato l’insufficienza di questo approccio monolinguistico. Alla luce di questi riscontri, appare evidente che la presenza sui mercati esteri delle aziende italiane debba prevedere l’inserimento e lo sviluppo di competenze plurilinguistiche e multiculturali.

Il progetto Il Plurilinguismo nelle aziende dell’area veronese: un volano per l’internazionalizzazione (MultilinVR) intende perciò mappare le pratiche comunicative multilingui in uso presso le aziende del territorio veronese, con particolare attenzione per le lingue dell’Unione Europea e specialmente per il francese. Il progetto punta altresì a promuovere iniziative di formazione volte allo sviluppo e al consolidamento del plurilinguismo come strategia aziendale da privilegiare per la conquista di nuove quote di mercato, la gestione efficace di operazioni di fusione e/o di acquisizione e l’integrazione e la valorizzazione di personale non di madrelingua italiana. La partnership con Confindustria Verona permetterà di stabilire e mantenere un contatto efficace con la vasta rete produttiva del territorio, nella consapevolezza che per far fronte a futuri scenari competitivi è necessaria una convergenza tra sviluppo economico, centralità della componente linguistica all’interno delle realtà produttive e collegamento tra università e ambiente socio-economico di provenienza.

Il progetto è finanziato nell’ambito del programma Ricerca di Base 2017 promosso dall’Università degli Studi di Verona. Ha avuto inizio il 1° giugno 2019 e terminerà il 30 novembre 2021.

Le finalità

Il progetto si propone le seguenti finalità:

• L’individuazione di un campione significativo di imprese operanti nell’area di Verona e provincia, al fine di effettuare delle rilevazioni a carattere quantitativo e qualitativo
• L’analisi dei bisogni e delle pratiche linguistiche delle aziende individuate, attraverso la somministrazione di un questionario di autovalutazione
• L’elaborazione dei dati ottenuti con il questionario e raccolti tramite il sito internet
• La concezione e l’attivazione di corsi di formazione in lingua francese, spagnola e tedesca per la comunicazione professionale in ottica plurilingue, in collaborazione con il Progetto di Eccellenza: Le Digital Humanities applicate alle lingue e letterature straniere
• La riflessione scientifica sul plurilinguismo nelle aziende dell’area veronese
• L’attività di disseminazione (seminari e convegni) in università, in Confindustria e/o presso aziende del territorio.